Inserção da Voltalia na Thompson Reuters

No mês de junho, fui incumbido de traduzir um press release do grupo francês Voltalia, cliente da Vianews, empresa onde presto serviços de assessoria de imprensa. A notícia foi, basicamente, a conclusão da instalação de um complexo eólico de 108 megawatts no município de São Miguel do Gostoso, no Rio Grande do Norte.

Porém, a Voltalia aguardava a conclusão da infraestrutura necessária para transmitir a energia para o sistema, o que faz com que a usina ainda não possa iniciar as operações.

Com essa informações, o release foi enviado para diversos veículos de comunicação, com follow-up cirúrgico, com jornalistas da área de energia dos principais veículos de comunicação do Brasil.Porém, a informação já tinha sido replicada por alguns veículos brasileiros, já que a Agence France-Presse (AFP) noticiou o fato.

Com isso, a estratégia foi inserir mais informações no press release para tornar a matéria ainda mais interessante para os jornalistas brasileiros. Entre as novidades do release, foram adicionadas informações como investimentos de aproximadamente 1 bilhão e a parceria da empresa com a empresa espanhola Acciona  no fornecimento dos aerogeradores.

Depois das modificações o contato com Luciano Costa, repórter de energia da Thompson Reuters, rendeu ao cliente diversas reaplicações. Ou seja, as inserções se resumem a este link: